国际化¶

感谢您对 Manim 本地化工作的兴趣！请阅读以下说明以开始。我们鼓励（但不强制）您加入我们的 Discord 服务器。

注册¶

您首先需要为我们的项目创建一个帐户。请前往我们的项目主页，然后点击右上角的注册按钮。按照说明创建一个帐户。创建帐户后，您应该返回到我们的主页。点击 Manim 项目即可为主要库贡献翻译。

贡献¶

重要提示

请记住，Manim 仍在开发中。教程和文档随时可能更改。当开发者实现新功能时，他们没有义务遵守任何翻译。这意味着部分翻译可能会随着时间推移而过时。

即便如此，我们仍然非常鼓励您改进文档并使其更易于访问。即使您的工作过时并需要更改，您或其他人也可以简单地调整翻译。您的努力绝不会白费！

投票¶

为确保我们的翻译质量，我们使用众包和投票来批准高质量的翻译，并拒绝低质量的翻译。目前，翻译被接受的门槛是 3 票；这可能会根据我们对社区活跃度以及翻译质量的评估而改变。

要对翻译进行投票，首先点击您想要协助的语言，然后点击“翻译全部”按钮。您随后将进入翻译编辑器。在搜索栏旁边，您会看到一个漏斗状图标——点击它，并选择“需要投票”选项，以查看需要投票的翻译。然后，您可以在左侧边栏中选择一个字符串，在底部查看翻译，并使用“+”和“-”图标分别对好的翻译和差的翻译进行投票。

翻译¶

您也可以直接贡献翻译。按照上述步骤进入翻译编辑器（您也可以选择点击特定文件中的字符串进行翻译，而不是点击“翻译全部”）。Crowdin 的屏幕教程将引导您完成整个过程。

翻译指南¶

通常，请遵循目标语言的技术写作规范。您可以参考类似的高质量来源（例如，Python 在您语言中的文档）作为指导。请注意，代码块、代码字面量、名称和别名应保持不变。

校对¶

对于 Manim 社区中有大量使用者的某些语言，在众包之后会增加一个校对步骤，以进一步确保翻译的质量。校对者是值得信赖的社区成员，他们将审查并最终批准翻译。如果您想成为一名校对者，请发送电子邮件至 translations@manim.community，并回答以下问题

您的 Crowdin 用户名是什么？
您的 Discord 用户名是什么（可选）？
您的 GitHub 用户名是什么（可选）？
列出您会说的语言及其流利程度。
您申请校对哪种（或哪些）语言？
您有任何翻译经验吗？
如果有，请提供更多详情。
如果您成为校对者，您将如何确保翻译质量？

请注意，您无需具备先前的翻译经验即可成为校对者，只需致力于保持翻译的高质量。

错误¶

源文本错误¶

如果您发现源文本有误，请在 GitHub 上提交议题向我们报告。在问题解决之前，请不要翻译该字符串。